Breakdown of Після того як я відпочивав у багатьох готелях, цей виявився найкомфортнішим.
я
I
в
in
цей
this
багато
many
відпочивати
to rest
комфортний
comfortable
після того як
after
готель
the hotel
виявитися
to turn out
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Ukrainian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Після того як я відпочивав у багатьох готелях, цей виявився найкомфортнішим.
What does the phrase Після того як mean, and how is it used in this sentence?
Після того як translates to "after" (or "once") and acts as a subordinating conjunction. In this sentence, it introduces the clause that sets the temporal background—explaining that the speaker stayed at many hotels before arriving at the conclusion expressed in the main clause.
Why is the verb відпочивав in the imperfective form, and what does this tell us about the speaker’s action?
The verb відпочивав is in the imperfective aspect, which is used in Ukrainian to express continuous, habitual, or repeated actions in the past. Here, it implies that the speaker’s vacationing or resting in many hotels was an ongoing or repeated experience rather than a single, completed event.
What is the role of the comma in this sentence?
The comma separates the subordinate clause Після того як я відпочивав у багатьох готелях from the main clause цей виявився найкомфортнішим. This punctuation clarifies the boundary between the dependent information (when the action occurred) and the primary statement, adhering to Ukrainian punctuation rules for complex sentences.
How is the superlative adjective найкомфортнішим formed, and why is it in the instrumental case?
The adjective найкомфортнішим is formed by adding the prefix най- to комфортний, which creates the superlative form meaning "the most comfortable." It appears in the instrumental case because it follows the linking verb виявився, which typically requires its complement (here, the superlative adjective) to be in the instrumental to indicate the state or quality being attributed.
What does the verb виявився mean, and why is it chosen over a simpler verb like був?
The verb виявився means "turned out to be" or "proved to be." It is chosen over був (which simply means "was") to emphasize that the comfort level of the hotel became apparent or was discovered after experiencing many other hotels. This nuance adds an element of realization or evaluation to the statement.
Why is the demonstrative pronoun цей used without repeating the noun, and what is its referent?
Цей means "this one" and is used as a demonstrative pronoun to avoid redundancy. The noun it refers to (in this context, готель) is already understood from the previous mention of several hotels. Using цей keeps the sentence concise while clearly indicating that the speaker is talking about one specific hotel among those previously experienced.