Breakdown of Термін дії платіжної картки — один рік.
рік
the year
один
one
платіжна картка
the payment card
термін дії
the expiry period
Questions & Answers about Термін дії платіжної картки — один рік.
Why is there a dash in Термін дії платіжної картки — один рік?
In Ukrainian, the verb to be in the present tense is usually omitted.
So this sentence literally has the structure:
Термін дії платіжної картки — один рік
= The validity period of the payment card is one year
The dash marks the pause where English would use is. This is very common in formal or written Ukrainian, especially when one noun phrase is being identified or defined by another.
You could think of it as:
X — Y = X is Y
Why is картки not картка?
Because картки is in the genitive singular.
The phrase is:
платіжної картки = of the payment card
Here, термін дії means term/period of validity, and then Ukrainian adds the thing whose validity is being discussed:
- термін дії документа = validity period of the document
- термін дії договору = term of the contract
- термін дії картки = validity period of the card
So картки answers the idea of what? That is why it is not nominative картка.
Why is платіжної also changed?