Kendine iyi bak, yarın görüşürüz.

Kendine means to yourself.

It comes from:

• kendi = self
• -ne = dative ending, here meaning to / for

So kendine iyi bak is literally something like look well to yourself, which is the Turkish way of saying take care of yourself or take care.

Because iyi bakmak is the natural expression in this goodbye phrase.

• bakmak = to look, to look after
• iyi = good / well

So:

• kendine bak can sound more like look at yourself or take care of yourself depending on context
• kendine iyi bak clearly means take good care of yourself

As a set phrase, Kendine iyi bak is very common and natural at the end of a conversation.

Yes. Bak is the informal singular imperative of bakmak.

So this is a command/request addressed to one person:

• bak = look / take care
• iyi bak = take good care
• kendine iyi bak = take care of yourself

It sounds friendly and natural, not harsh, because in this context it is a warm goodbye expression.

You would usually say:

Kendinize iyi bakın, yarın görüşürüz.

Changes:

• kendine → kendinize = to yourself/yourselves, formal or plural
• bak → bakın = plural/formal imperative

So:

• Kendine iyi bak = informal, to one person
• Kendinize iyi bakın = formal to one person, or informal to several people

Görüşürüz comes from the verb görüşmek, which means to see each other, to meet, or to be in touch.

Breaking it down:

• görüş- = meet/see each other
• -ür- = part of the aorist form
• -üz = we

So literally it is something like:

we see each other / we meet

But in natural English, in this kind of sentence, it means:

• see you
• see you later
• we’ll see each other

Because Turkish goodbye expressions often use a verb meaning we will see each other rather than directly saying I’ll see you or see you.

So görüşürüz is not strange in Turkish at all. It is the normal, idiomatic way to say:

• see you
• see you later
• we’ll meet again

Even though English uses you, Turkish naturally uses a we form here.

This is a very common learner question.

• görüşürüz is in the aorist form
• görüşeceğiz is in the future tense

In farewells, Turkish very often prefers görüşürüz, even when the meaning is future.

So:

• yarın görüşürüz = see you tomorrow
• literally closer to we see each other tomorrow
• naturally understood as future

Using görüşeceğiz is grammatically possible in some contexts, but for a casual goodbye, görüşürüz is much more natural.

Yarın means tomorrow.

It is a time word, and in Turkish, time expressions like this usually appear without any case ending.

So:

• yarın görüşürüz = see you tomorrow

Turkish often places time words near the beginning of the clause, but the word order can be flexible.

Yes. In fact, Yarın görüşürüz is probably the most common standalone order.

Turkish word order is flexible. These are all possible depending on rhythm and emphasis:

• Yarın görüşürüz.
• Görüşürüz yarın.
• Kendine iyi bak, yarın görüşürüz.

The version with yarın before görüşürüz sounds very natural and neutral.

This is an important distinction.

• görmek = to see
• görüşmek = to see each other / meet / be in contact

So:

• görürüz = we see
• görüşürüz = we meet / we see each other

In goodbye expressions, görüşürüz is the normal choice, because you are talking about meeting again.

That is why Yarın görüşürüz sounds natural as See you tomorrow.

Yes, very common.

It is warm, friendly, and caring. People often use it with:

• friends
• family
• someone they are close to
• sometimes coworkers or acquaintances, depending on tone

It feels a bit more affectionate than a plain goodbye.

So in:

Kendine iyi bak, yarın görüşürüz.

the speaker sounds friendly and considerate.

Yes, very natural.

Kendine iyi bak, yarın görüşürüz. is a completely normal everyday sentence. It combines:

1. a caring goodbye: Kendine iyi bak
2. a note about meeting again: yarın görüşürüz

So it sounds like:

• Take care, see you tomorrow.

Very natural in speech, messages, and informal conversation.

A few things may be helpful:

• kendine ≈ ken-di-ne
• iyi has two vowels pronounced separately: i-yi
• yarın has a dotless ı, which is not like English i
• görüşürüz contains ö and ü, both front rounded vowels that English does not really have

A rough approximation:

• Kendine iyi bak → KEN-dee-neh ee-YEE bak
• yarın görüşürüz → YAH-ruhn guh-RUU-shuh-ruuz

That is only approximate, but the main thing is to remember that:

• ö is not the same as o
• ü is not the same as u
• ı is not the same as i

Because the sentence joins two separate expressions:

• Kendine iyi bak
• yarın görüşürüz

The comma helps show a pause between them, much like in English:

Take care, see you tomorrow.

In everyday writing, people may use a comma, a period, or even write them as separate sentences.