Tebrikler, proje tamamlandı.

Congratulations, the project is complete.

Breakdown of Tebrikler, proje tamamlandı.

• proje: the project
• tamamlanmak: to be completed
• tebrikler: congratulations

Questions & Answers about Tebrikler, proje tamamlandı.

Why is tebrikler plural?

Because Turkish commonly uses the plural form tebrikler as a fixed expression meaning congratulations.

It comes from tebrik = congratulation / praise, and the plural -ler makes it into the standard idiomatic form. English does something similar with congratulations, which is also plural.

So learners should usually treat tebrikler as one whole expression, not as a literal countable plural they need to analyze every time.

What exactly does tamamlandı mean here?

Tamamlandı means was completed or has been completed, depending on context.

In this sentence, English might naturally translate it as either:

• The project was completed.
• The project has been completed.

Turkish -dı/-di is the simple past, but in English the best translation can sometimes sound like a present perfect if the result matters now.

Why is it tamamlandı and not tamamladı?