Breakdown of İnandırıcı görünmesi doğru olduğunu kanıtlamaz.
Questions & Answers about İnandırıcı görünmesi doğru olduğunu kanıtlamaz.
It breaks down like this:
- inandırıcı = convincing, persuasive, believable
- görünmesi = its seeming / its appearing
- doğru olduğunu = that it is true
- kanıtlamaz = does not prove
So the whole sentence is literally something like:
Its seeming convincing does not prove that it is true.
A more natural English translation would be:
Just because it seems convincing doesn't prove it's true.
Because Turkish often turns verbs into noun-like clauses.
- görünmek = to seem / to appear
- görünmesi = its seeming / the fact that it seems
Here, görünmesi is functioning as the subject of the sentence. Turkish often uses this -mA + possessive form to make a clause behave like a noun.
So:
- İnandırıcı görünmek = to seem convincing
- İnandırıcı görünmesi = its seeming convincing / the fact that it seems convincing
In this sentence, görünmesi makes the idea more noun-like and more suitable as the subject of kanıtlamaz.