Questions & Answers about Gelin telaşlı görünüyordu; misafirler beklediğinden erken gelmiş olsa gerek.
Yes, gelin can mean two different things in Turkish:
- gelin = bride or daughter-in-law (noun)
- gelin! = come! said to more than one person or politely to one person (imperative)
In this sentence, it is clearly the noun bride, because it is followed by telaşlı görünüyordu = looked/seemed flustered. So gelin is the subject of the first clause.
Both are possible, but they mean slightly different things.
- telaşlıydı = she was flustered
- telaşlı görünüyordu = she looked/seemed flustered
So görünüyordu adds the idea of appearance, not direct certainty. The speaker is describing how the bride seemed from the outside.
This is very similar to the difference between:
- He was tired
- He looked tired