Breakdown of Anneanne torunuyla parkta yavaşça yürüdü.
Questions & Answers about Anneanne torunuyla parkta yavaşça yürüdü.
Anneanne means maternal grandmother: your mother’s mother.
Turkish often distinguishes the two:
- anneanne = mother’s mother
- babaanne = father’s mother
A more general word is büyükanne, which can mean grandmother without specifying which side of the family.
Turkish does not have definite articles like English the.
So Anneanne torunuyla parkta yavaşça yürüdü can naturally be understood as:
- The grandmother walked slowly in the park with her grandchild
- or Grandma walked slowly in the park with her grandchild
The exact nuance depends on context.
Because Turkish adds many grammatical endings directly to nouns.
torunuyla can be broken down like this:
- torun = grandchild
- -u = his/her (3rd person possessive)
- -yla = with
So torunuyla means with his/her grandchild, and in this sentence it is understood as with her grandchild.
Turkish usually attaches these endings to the word instead of writing separate words.