Breakdown of Yangın alarmını duyar duymaz acil çıkışa gittik.
Questions & Answers about Yangın alarmını duyar duymaz acil çıkışa gittik.
Duyar duymaz means as soon as (someone) hears/heard or the moment (someone) heard.
It is a very common Turkish structure:
So:
- duymak = to hear
- duyar duymaz = as soon as [someone] hears/heard
In this sentence, it means:
- Yangın alarmını duyar duymaz = As soon as we heard the fire alarm
It gives a sense of immediacy.
This is just how the Turkish as soon as pattern works. Turkish often expresses this idea by using the same verb twice:
- first in a form like duyar
- then in a negative-looking form like duymaz
Together, they do not mean hears, doesn’t hear. As a fixed structure, they mean:
- the moment one hears
- as soon as one hears
You can see the same pattern in other verbs too:
- gelir gelmez = as soon as he/she came
- biter bitmez = as soon as it finished
- görür görmez = as soon as he/she saw
So this repetition is grammatical, not stylistic.