Breakdown of Yeni güvenlik kamerası yarın apartman girişine takılacak.
Questions & Answers about Yeni güvenlik kamerası yarın apartman girişine takılacak.
A very literal breakdown is:
- yeni = new
- güvenlik = security
- kamerası = its camera / camera of ... → here part of the set phrase güvenlik kamerası = security camera
- yarın = tomorrow
- apartman girişine = to the apartment entrance
- takılacak = will be installed / will be attached
So the sentence structure is roughly:
New security camera tomorrow apartment entrance-to will-be-installed.
Natural English: The new security camera will be installed at the apartment entrance tomorrow.
Because Turkish often makes noun + noun combinations with a special compound pattern.
Here:
- güvenlik = security
- kamera = camera
- kamera-sı = camera + compound ending
So güvenlik kamerası literally looks like security camera-its, but in practice it simply means security camera.
This is a very common Turkish structure:
- okul kapısı = school door
- araba anahtarı = car key
- telefon numarası = phone number
So güvenlik kamerası is just the normal Turkish way to say security camera.