Breakdown of Toplantı biter bitmez sana mesaj atacağım.
Questions & Answers about Toplantı biter bitmez sana mesaj atacağım.
It means as soon as it ends or the moment it ends.
This is a very common Turkish pattern:
verb + positive aorist + same verb + negative aorist
So here:
- biter = it ends
- bitmez = literally it doesn’t end
But together, biter bitmez means as soon as it ends.
Other common examples:
- gelir gelmez = as soon as he/she comes
- duyar duymaz = as soon as he/she hears
- varır varmaz = as soon as he/she arrives
By itself, bitmez really does mean it doesn’t end / it won’t end.
But in the fixed pattern biter bitmez, it does not create a negative meaning. The whole expression works like a set structure meaning immediately when it happens.
So you should learn biter bitmez as one grammatical pattern, not as a literal combination of ends + doesn’t end.