Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Bu gece evde kalacağım.
Why does the sentence not include ben for I?
Turkish often leaves out subject pronouns when the verb ending already shows who the subject is.
In kalacağım, the ending -ım tells you the subject is I. So Ben bu gece evde kalacağım is possible, but ben is usually unnecessary unless you want emphasis, contrast, or clarity.
- Bu gece evde kalacağım. = I’ll stay home tonight.
- Ben bu gece evde kalacağım. = I’ll stay home tonight (with extra emphasis on I)
What does bu gece mean exactly?
Bu gece means tonight or more literally this night.
- bu = this
- gece = night
Turkish often uses expressions like this where English uses a single time word.
Examples:
- bu sabah = this morning
- bu akşam = this evening / tonight
- bu gece = tonight
Why is it evde and not just ev?