Ben resmi bilgisayarda daha net görüyorum.

Because görüyorum already tells you the subject is I. The ending -um marks first person singular, so Ben resmi bilgisayarda daha net görüyorum and Resmi bilgisayarda daha net görüyorum can both mean the same thing.

Including ben usually adds emphasis or contrast, like I see it more clearly, maybe not someone else.

Turkish does not have a definite article like English the. Instead, definiteness is often shown by context and by case marking.

Here, resmi is a definite direct object, so it means something like the picture or that picture.

Compare:

• resim görüyorum = I see a picture / I see pictures / nonspecific picture
• bir resim görüyorum = I see a picture
• resmi görüyorum = I see the picture

So the accusative marking helps show that the object is specific.

The base noun is resim = picture.

In this sentence it is the direct object, and it is definite, so it takes the accusative suffix -(y)ı / -(y)i / -(y)u / -(y)ü. With resim, that becomes resmi.

This happens because some Turkish words drop a short vowel before a vowel-initial suffix. So:

• resim
  • -i → resmi

That is why you do not say resimi here.

If you said resim without the accusative ending, it would sound indefinite or nonspecific instead.

Yes. There is also the adjective resmî / resmi, which means official or formal.

So on its own, resmi can be ambiguous in writing. But in this sentence, the grammar makes it clear that resmi means the picture:

• it comes where a direct object would normally appear
• it fits with the verb görüyorum = I see
• there is no noun after it for official to describe

So here it is definitely resim + accusative, not the adjective official.

Bilgisayarda comes from:

• bilgisayar = computer
• -da / -de = locative ending, meaning in / on / at, depending on context

So bilgisayarda literally means something like at/on/in the computer, but the natural English translation here is on the computer.

Turkish often uses case endings where English uses prepositions. So instead of a separate word like on, Turkish adds -da to the noun.

In this sentence, the natural meaning is on the computer, usually understood as on the screen or when viewed on a computer.

The locative -da is broad, so the exact English translation depends on context. It does not usually mean physically inside the computer in a literal sense here.

So a good practical reading is: I see the picture more clearly on the computer.

Turkish usually does not form adverbs the way English does. A word can often work as both an adjective and an adverb.

So:

• net = clear / clearly
• daha net = clearer / more clearly

In this sentence, net is functioning adverbially, modifying görüyorum. So daha net görüyorum means I see more clearly or I see it more clearly.

English needs clearly, but Turkish can just use net.

It breaks down like this:

• gör- = see
• -üyor = present continuous / progressive
• -um = first person singular, I

So:

• gör + üyor + um → görüyorum

This means I am seeing or, in natural English, often just I see.

The ü in -üyor is there because of vowel harmony. The verb stem gör- contains ö, which is a front rounded vowel, so the suffix matches it.

Because görmek means to see, while bakmak means to look (at).

This sentence is about visual perception: the picture appears clearer to you. That makes görmek the natural choice.

If you used bakmak, the meaning would shift more toward directing your eyes at something:

• Resme bakıyorum = I am looking at the picture

Also, bakmak takes a different case:

• resmi görüyorum = I see the picture
• resme bakıyorum = I look at the picture

So görmek is correct for see, and bakmak is not interchangeable here.

No, Turkish word order is fairly flexible, although the verb usually stays near the end.

Ben resmi bilgisayarda daha net görüyorum is a natural order, but you could also hear:

• Resmi bilgisayarda daha net görüyorum.
• Bilgisayarda resmi daha net görüyorum.

These all express roughly the same basic idea, but the emphasis changes.

A useful rule is that the part right before the verb often gets strong focus. In this sentence, daha net is right before görüyorum, so the sentence strongly highlights the idea of more clearly.