Breakdown of Ben gece çay içmiyorum, çünkü sonra uyuyamıyorum.
Questions & Answers about Ben gece çay içmiyorum, çünkü sonra uyuyamıyorum.
Ben is not strictly necessary.
Turkish verbs already show the subject:
- içmiyorum = I am not drinking / I don’t drink
- uyuyamıyorum = I can’t sleep
So the sentence could naturally be:
Gece çay içmiyorum, çünkü sonra uyuyamıyorum.
Adding Ben can:
- give a little emphasis to I
- make the sentence clearer for a beginner
- contrast with someone else, as in I don’t drink tea at night
So it is correct, but optional.
In Turkish, many time words can be used directly as adverbs, without a separate word for at, in, or on.
So:
- gece = at night / ночью-like time expression
- bugün = today
- yarın = tomorrow
- sabah = in the morning
- akşam = in the evening
Here, gece functions adverbially, so gece çay içmiyorum means I don’t drink tea at night.
English needs at night, but Turkish often just uses the time noun by itself.