Breakdown of Sayfayı dikkatle kaydırsaydın, onay kutusunu hemen görebilirdin.
Questions & Answers about Sayfayı dikkatle kaydırsaydın, onay kutusunu hemen görebilirdin.
It is a past counterfactual conditional sentence: it talks about something that did not happen, and its possible result.
Pattern here:
- Sayfayı dikkatle kaydırsaydın = if you had scrolled the page carefully
- onay kutusunu hemen görebilirdin = you could have seen the checkbox right away
So the speaker is implying that the person didn’t scroll carefully, and therefore didn’t see the checkbox.
Kaydırsaydın means if you had scrolled.
It can be broken down like this:
- kaydır- = to slide / scroll
- -sa / -se = conditional if
- -ydı = past marker in this structure
- -n = you singular
So:
- kaydırsa = if you scroll / if you were to scroll
- kaydırsaydın = if you had scrolled
This is a very common Turkish way to make unreal past if-clauses.