Breakdown of Film sıradan başlasa da son sahne neredeyse kusursuzdu.
Questions & Answers about Film sıradan başlasa da son sahne neredeyse kusursuzdu.
Başlasa da means something like although it started or even though it started in this sentence.
It is built from:
- başla- = to start, begin
- -sa / -se = conditional-type suffix
- da / de = gives a concessive sense here
So başlasa da literally looks like even if it starts, but in real use it often means although/even though it started, with the time understood from context.
In Turkish, the -sa da structure often does not show tense as directly as English does. The time can be understood from the surrounding sentence.
Because the main clause is in the past:
- son sahne neredeyse kusursuzdu = the final scene was almost perfect
we naturally understand the first part as past too:
- Film sıradan başlasa da... = Although the film started off ordinary...
If you wanted a more explicitly past form, Turkish could also say:
- Film sıradan başlamış olsa da...
But your sentence is perfectly natural.