Breakdown of Avukat, belgeyi imzalamanı özellikle istedi.
Questions & Answers about Avukat, belgeyi imzalamanı özellikle istedi.
Because the document is a specific, definite direct object of the embedded verb imzalamak. Turkish marks specific direct objects with the accusative -i/-ı/-u/-ü. Since belge ends in a vowel, a buffer -y- is added: belge-yi. If it were indefinite, you’d say:
- bir belge imzalamanı = your signing a document (not a specific one)
- belgeyi imzalamanı = your signing the (specific) document
It’s a nominalized verb (a “verbal noun”) used as the object of istedi:
- imzala- = sign
- -ma = nominalizer (turns the verb into a noun: “signing”)
- -n = 2nd person singular possessive (“your”)
- -ı = accusative case (because the whole phrase is the object of istedi) So imzala-ma-n-ı ≈ “your signing (it).”
“you” is encoded inside imzalamanı with the possessive -n (“your”). In full, you could say:
- Avukat, senin belgeyi imzalamanı özellikle istedi. The genitive subject senin is optional and usually dropped when clear from context.