Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Kutucuk boş.
What exactly does kutucuk mean, and how is it formed?
It’s the diminutive of kutu (box). Turkish uses the suffix -cık/-cik/-cuk/-cük to mean “little/small” (or to sound affectionate). With vowel harmony, kutu + -cük becomes kutucuk (back, rounded vowel → -cuk). So kutucuk = “little box” and is also commonly used for small square UI elements (like a checkbox).
Why is there no word for “is” in Kutucuk boş?
Turkish often omits “to be” in the 3rd person present. With adjective predicates, you just say subject + adjective:
- Kutucuk boş. = “The little box is empty.” This is a nominal (copular) sentence with a “zero copula.”
When would I say Kutucuk boştur instead?
Adding -dır/-dir/-dur/-dür (here: boştur) makes it sound more formal, generic, or emphatic, like stating a known/general fact or a firm assertion. In everyday speech, Kutucuk boş is more common. Kutucuk boştur can feel bookish or emphatic: “The box is (indeed) empty.”
Does it mean “the little box” or “a little box”?
Turkish has no articles. Kutucuk boş could be “the little box is empty” or “a little box is empty,” depending on context.
- To make it clearly definite: Bu/Şu/O kutucuk boş. (This/That/That over there)