Breakdown of Şablon dokümanı indirdim, şimdi şablona göre takvim girişi ekliyorum.
eklemek
to add
şimdi
now
göre
according to
-a
to
Questions & Answers about Şablon dokümanı indirdim, şimdi şablona göre takvim girişi ekliyorum.
Is the tense of indirdim closer to English past simple or present perfect?
Turkish -di past (here: indir-di-m) is a simple past, but in context it often matches English present perfect. So indirdim can be understood as either I downloaded or I’ve downloaded, especially since the next clause shows a result in the present.
Should it be şablon dokümanını indirdim if I mean the specific template document?
Yes. Adding accusative -(n)ı to the compound makes the object specific/definite:
- Şablon dokümanı indirdim = I downloaded a template document (non-specific).
- Şablon dokümanını indirdim = I downloaded the template document (specific/known).
Why does dokümanı end with -ı here? Is that accusative?
Here it’s not accusative; it’s the 3rd-person possessive marker as part of an indefinite noun compound (şablon dokümanı = template document). In such compounds, the head noun takes -sı/-si/-su/-sü (often realized as -ı/-i/-u/-ü after certain consonants). If you then make it a definite object, you add accusative on top: şablon dokümanını.
Why does girişi have -i? Is that also accusative?