Word
Fiş gevşekmiş, fişi yerine taktım.
Meaning
The plug was loose; I plugged it back in.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Fiş gevşekmiş, fişi yerine taktım.
olmak
to be
fiş
the plug
gevşek
loose
yerine takmak
to plug back in
Questions & Answers about Fiş gevşekmiş, fişi yerine taktım.
What does the suffix in gevşekmiş mean?
The suffix -miş (variants: -mış/-muş/-müş) is the evidential past. With adjectives/nouns it adds “apparently/it turns out/it seems” and signals that the speaker learned or inferred the information indirectly. So gevşekmiş = “apparently it was loose / it turns out it was loose.”
How can -miş attach to an adjective? Isn’t it for verbs?
In predicative sentences with adjectives or nouns, Turkish uses a bound form of “to be” that carries tense/evidentiality. -miş is the short form of imiş. It attaches directly:
- gevşek + miş → gevşekmiş
- If the word ends in a vowel, a buffer y appears: hasta + ymış → hastaymış.
What’s the difference between gevşekmiş and gevşekti?
- gevşekti: simple past, direct knowledge/witnessed fact (“It was loose.”).
- gevşekmiş: evidential past, indirect/inferred/hearsay (“Apparently it was loose.”). Use -di when you’re asserting a known fact; use -miş when reporting, inferring, or softening the claim.
Could I say gevşemiş instead of gevşekmiş?
They’re close but not the same:
- gevşekmiş describes a state: “It was (apparently) loose.”
- gevşemiş (from the intransitive verb gevşemek, “to loosen/become loose”) highlights the change: “It (apparently) became loose/has loosened.”