O, beni tanımıyormuş gibi davrandı.

she

Breakdown of O, beni tanımıyormuş gibi davrandı.

• beni: me
• davranmak: to act
• gibi: as if

Questions & Answers about O, beni tanımıyormuş gibi davrandı.

What does the suffix in tanımıyormuş do here? Is it the “reported past” (-miş) tense?

In this pattern, -miş in V-(y)ormuş gibi helps build an “as if” clause and marks the situation as hypothetical/appearance, not as a witnessed fact. So beni tanımıyormuş gibi = “as if s/he didn’t know me.” Without gibi, tanımıyormuş would normally be evidential (“apparently he doesn’t know me”), but with gibi it’s about seeming/pretending.

Why is the progressive -yor used with tanımak? We don’t say “was not knowing me” in English.

Turkish often uses -yor with stative verbs to express a present state. Beni tanımıyor simply means “s/he doesn’t know/recognize me.” In the sentence, tanımıyormuş gibi means “as if s/he didn’t know me (at that time).”

Could I say O, beni tanımıyor gibi davrandı instead?

Yes. Both tanımıyor gibi and tanımıyormuş gibi are used. Many speakers feel -mış gibi more clearly signals a pretense/irrealis flavor, while plain -yor gibi can lean slightly toward “it looked like…” Depending on context, both mean “acted as if he didn’t know me.”

What’s the difference between tanımıyormuş gibi and tanımamış gibi?