Bu arada, yaya geçidinde bekliyorum; toplantı kaydını telefondan ben başlatıyorum.

I

Breakdown of Bu arada, yaya geçidinde bekliyorum; toplantı kaydını telefondan ben başlatıyorum.

• beklemek: to wait
• telefon: the phone
• -dan: from

Questions & Answers about Bu arada, yaya geçidinde bekliyorum; toplantı kaydını telefondan ben başlatıyorum.

Does Bu arada mean “by the way” or “in the meantime”? How do I choose?

Both are possible.

• As “by the way,” Bu arada introduces a side remark or a new, loosely related topic.
• As “in the meantime/meanwhile,” it situates the action in a time window overlapping with something else.

Here, given the ongoing actions, either nuance can work. If you want strictly “during this time,” you can also use Bu sırada or Bu esnada, which are more purely temporal and less “topic-shifting” than Bu arada.

Why is there a semicolon (;) between the clauses? Could I use something else?

A semicolon in Turkish works much like in English: it links two closely related independent clauses. You could instead use:

• A period: Bu arada, yaya geçidinde bekliyorum. Toplantı kaydını telefondan ben başlatıyorum.
• The conjunction ve (and): Bu arada, yaya geçidinde bekliyorum ve toplantı kaydını telefondan ben başlatıyorum. All are acceptable; the semicolon just keeps the tight connection without using a conjunction.

Why is it yaya geçidinde and not something like yaya geçitte?