Word
Bu akşam sinema için iki kişilik yer ayırtıyorum.
Meaning
I am reserving two seats for the cinema this evening.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Bu akşam sinema için iki kişilik yer ayırtıyorum.
sinema
the cinema
bu akşam
tonight
için
for
yer
the seat
Questions & Answers about Bu akşam sinema için iki kişilik yer ayırtıyorum.
Why is it ayırtıyorum and not ayırıyorum?
Because ayırmak means “to separate/set aside (yourself),” while ayırtmak is the causative “to have something set aside,” i.e., “to reserve.” When you book with a cinema/restaurant, you cause them to set the place aside for you, so yer ayırtmak is the natural verb for “to reserve a seat/place.”
How is ayırtıyorum built morphologically?
It’s ayırt- + (I)yor + -um:
- verb stem: ayırt- (“reserve”)
- present continuous: -ıyor (because the last vowel in the stem is ı)
- 1st person singular: -um Altogether: ayırtıyorum. Note the past tense looks like it has a double t: ayırttım = ayırt- + -tı + -m.
Why is there no -i accusative on yer?
In Turkish, an indefinite direct object doesn’t take the accusative. iki kişilik yer ayırtıyorum = “I’m reserving a two-person place (some place).” If you mean a specific, known seat, you’d use the accusative: iki kişilik yeri ayırtıyorum (“I’m reserving the two-person seat”).
What exactly does iki kişilik mean, and why not iki kişi?