Ben fişi saklıyorum.

I

Breakdown of Ben fişi saklıyorum.

• saklamak: to keep
• fiş: the receipt

Questions & Answers about Ben fişi saklıyorum.

Do I need to say Ben, or can I drop it?

You can drop it. The ending -um on saklıyorum already shows the subject is I. So Fişi saklıyorum is perfectly natural. Use Ben only for emphasis or contrast, e.g., Ben saklıyorum, o değil.

Why is it fişi and not fiş?

Because the object is definite. Turkish marks definite direct objects with the accusative -(y)i. Fişi saklıyorum = I’m keeping the (specific) receipt. If it’s indefinite, you leave it bare: Fiş saklıyorum = I’m keeping a receipt/receipts (not a particular one).

How do I choose the right accusative vowel, and when do I add the buffer -y-?

Use vowel harmony based on the last vowel of the noun:

• Last vowel i/e → add i: fiş → fişi
• Last vowel a/ı → add ı: kap → kapı
  • -ı = kapıyı (needs buffer -y- because it ends in a vowel)
• Last vowel o/u → add u: okul → okulu
• Last vowel ö/ü → add ü: gül → gülü

Add buffer -y- only if the noun ends in a vowel: çanta → çantayı, araba → arabayı.