Breakdown of Panel tartışması sınıfta yapıldı.
sınıf
the classroom
-ta
in
panel tartışması
the panel discussion
yapılmak
to be held
Questions & Answers about Panel tartışması sınıfta yapıldı.
Why does tartışması have the suffix -sı?
In Turkish noun–noun compounds like panel tartışması (panel discussion), the second noun (the “head” noun) takes a third-person singular possessive suffix to show a relationship. Here tartışma (‘discussion’) becomes tartışma-sı (‘its discussion’ → ‘discussion of it’). The first noun (panel) acts like a possessor, but since it isn’t a person, we use the dummy 3rd-person “its.”
How do we know it’s -sı and not -si, -sü, or -se?
Turkish vowel harmony dictates the vowel in the suffix. The last vowel of tartışma is a, which is a back, unrounded vowel. For possessive –(s)ı/–(s)i/–(s)u/–(s)ü, a back/unrounded environment takes ı, so we get -sı.
What does panel tartışması literally mean?
Literally, panel tartışması is “its discussion” where “it” refers to panel. In natural English we’d say panel discussion, but word-for-word it’s “panel’s discussion.”
What case is sınıfta, and what does it express?
Sınıfta is the locative case of sınıf (‘class’), marked by -da/ -de. The locative means “in/at/on” a place, so sınıfta means in the classroom.