Breakdown of Tarayıcı yazılımı belgeleri tararken hata yapmamalı.
belge
the document
-ken
while
taramak
to scan
tarayıcı yazılımı
the scanning software
Questions & Answers about Tarayıcı yazılımı belgeleri tararken hata yapmamalı.
What does Tarayıcı yazılımı mean, and why is yazılımı carrying the suffix -ı?
Tarayıcı yazılımı literally means scanner software. In Turkish, many noun-noun compounds use a third-person singular possessive suffix on the second noun to indicate that it’s the specific software associated with the first noun. Here, yazılımı is the possessive form of yazılım (software), marking the head of the compound.
Why isn’t tarayıcı marked with a genitive suffix (why not tarayıcının yazılımı)?
Tarayıcı yazılımı is a descriptive compound rather than a literal possessive phrase. Turkish allows the first noun to modify the second without a genitive suffix in such compounds. If you wanted to emphasize ownership, you could say tarayıcının yazılımı, meaning the software of the scanner, but it’s not necessary here.
What case is belgeleri, and why does it have -i?
Belgeleri is the accusative plural of belge (document). -ler marks the plural, and -i marks a definite direct object. Since we’re talking about specific documents that the software scans, the accusative belgeleri is used.
What role does the suffix -ken play in tararken?