Breakdown of Eski fotoğrafları dijitalleştirmek gerekir.
eski
old
gerekmek
to be necessary
fotoğraf
the photograph
dijitalleştirmek
to digitize
Questions & Answers about Eski fotoğrafları dijitalleştirmek gerekir.
What does dijitalleştirmek mean, and how is it formed?
dijitalleştirmek literally means “to make digital,” i.e. “to digitize.” It’s built from:
- dijital (loanword “digital”)
- -leştir (a causative/verb-forming suffix, “to make X”)
- -mek (infinitive suffix “to …”)
Why does fotoğrafları end with -ları?
Because fotoğrafları is a definite plural direct object. It breaks down as:
- fotoğraf (“photo”)
- -lar (plural)
- -ı (accusative for definite objects)
So fotoğrafları = “the photos.”
What role does the suffix -mek play in dijitalleştirmek?
The suffix -mek turns a verb stem into its infinitive (“to …” form). Here:
dijitalleştir (stem “digitize”) + -mek = dijitalleştirmek (“to digitize”).
How do you translate the structure dijitalleştirmek gerekir into English?