Word
Yeni varyasyon sahnede dikkat çekiyor.
Meaning
The new variation attracts attention on stage.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Yeni varyasyon sahnede dikkat çekiyor.
yeni
new
-de
on
sahne
the stage
dikkat çekmek
to attract attention
Questions & Answers about Yeni varyasyon sahnede dikkat çekiyor.
Why isn’t there an article before yeni varyasyon (like a or the)?
Turkish doesn’t have a separate word for the, and the indefinite article a/an is optional (it’s bir). You can say yeni bir varyasyon to mean “a new variation,” but in headlines or general statements you often drop bir. So Yeni varyasyon can be understood as either “A new variation” or “The new variation,” depending on context.
What case is sahnede, and how is it formed?
sahnede is the locative case (indicating “at/on” a place). It’s formed by adding the suffix -de to sahne (“stage”). Because sahne ends in the vowel e, we use -de (not -da), yielding sahnede, which literally means “on stage.”
What does dikkat çekiyor mean, and how is it constructed?
Literally it’s dikkat (“attention”) + çekmek (“to pull”), but idiomatically it means to attract attention. In this light-verb construction, dikkat functions as the object of çekmek without additional case marking. The suffix -iyor marks the present continuous tense, so dikkat çekiyor means “(it) is attracting attention.”
Why is the verb çekiyor used without a pronoun? Who is doing the action?