Breakdown of Gaz kesilince yemek yapamıyorum.
yemek yapmak
to cook
-ince
when
kesilmek
to be cut off
gaz
the gas
Questions & Answers about Gaz kesilince yemek yapamıyorum.
What is the function of the suffix -ince in gaz kesilince?
The suffix -ince attaches directly to the verb root kesil- (“to be cut off”) and creates a temporal clause meaning “when” or “as soon as.” Thus gaz kesilince means “when the gas is cut off” or “when the gas goes out.”
Why is the verb used as kesilmek instead of kesmek?
Kesilmek is the passive form of kesmek (“to cut”). In Turkish, passive forms highlight that the action happens to the subject (gaz) without specifying the agent. Gaz kesilmek literally means “the gas is cut off” or “the gas goes off.”
What does yapamıyorum mean, and why not just yapmıyorum?
Yapamıyorum combines yap- (“to do/make”), the potential suffix -abil, and the negative -ma- plus the present tense -yor and the 1st person singular -um. It expresses inability: “I can’t do (it).”
Yapmıyorum, on the other hand, simply means “I am not doing.” So yapamıyorum means “I can’t cook”, whereas yapmıyorum would mean “I am not cooking.”