……
Breakdown of Pasaportu yanınızda getirmelisiniz.
getirmek
to bring
pasaport
the passport
-meli
should
yanınızda
with you
Questions & Answers about Pasaportu yanınızda getirmelisiniz.
Why does pasaportu end with -u?
The suffix -u is the accusative case marker for a definite direct object in Turkish. Since “the passport” here is a specific item you must bring, it takes the accusative -u. If it were indefinite (“a passport”), you would say pasaport without -u.
Why isn’t there a possessive suffix on pasaportu to show “your passport”?
Context and the rest of the sentence already imply that it’s your passport. You have the polite -ınız on yanınızda, so the possessor is clear. If you want to be explicit, you can say pasaportunuzu (pasaport-un-uz-u).
What does yanınızda mean, and how is it formed?
yanınızda means “by your side” or “with you.” It breaks down as:
• yan (side)
• -ınız (2nd-person-pl./polite possession “your”)
• -da (locative case “at/in/on”)
Why is the polite/plural “you” used here?
Turkish uses -siniz (or -nız) to address either multiple people or a single person formally/politely. That politeness extends to yanınızda (“your side”) and the verb ending -melisiniz (“you must”).
What is the structure and meaning of getirmelisiniz?
This breaks down as:
• getir (verb root: “bring”)
• -meli (necessity/obligation suffix: “must/should”)
• -siniz (2nd-person-pl./polite ending)
Altogether, getirmelisiniz means “you must bring.”
Could I use a different verb for “have with you,” like bulundurmak?
Yes. Pasaportu yanınızda bulundurmalısınız also works. Here bulundurmak means “to have/keep (something) with you,” and -malısınız again expresses obligation.
Why is the verb placed at the end of the sentence?
Turkish is typically Subject-Object-Verb (SOV). Adverbials (like yanınızda) and objects (like pasaportu) come before the verb (getirmelisiniz).
How would I say this informally to one friend?
Use the 2nd-person singular informal endings:
Pasaportunu yanına getirmelisin.
Here -un is informal “your,” -a is locative (“to your side”), and -melisin is “you must” in the informal singular.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Turkish grammar?”
Turkish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning TurkishMaster Turkish — from Pasaportu yanınızda getirmelisiniz to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions