Breakdown of Bu tablo barışı temsil ediyor.
bu
this
tablo
the painting
barış
the peace
temsil etmek
to represent
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Bu tablo barışı temsil ediyor.
What does Bu mean and what is its role here?
Bu is a demonstrative pronoun meaning this. In Bu tablo, it specifies which table/painting/chart you are referring to.
Why are there no words corresponding to the or a before barış?
Turkish does not use articles like a/an or the. Definiteness is shown through context and case endings (for example, the accusative ending marks a definite object).
Why does barış take the ending -ı (becoming barışı)?
Because barışı is the definite direct object of the verb temsil etmek, it takes the accusative case suffix -ı. Vowel-harmony rules dictate -ı here.
What is temsil etmek and why is the verb split as temsil ediyor?
Temsil is originally a noun meaning representation. To make it a verb (“to represent”), Turkish uses the light verb etmek (“to do”).
• temsil etmek = “to represent.”
When you conjugate in present continuous, you inflect etmek and leave temsil unchanged:
• temsil (root) + et + -iyor → temsil ediyor.
Why is it ediyor instead of etiyor?
When a root ending in t (like et) takes a vowel-initial suffix, the t often voices to d for easier pronunciation. Thus:
• et + -iyor → ediyor.
Which tense/aspect does -iyor express in temsil ediyor?
The suffix -iyor forms the present continuous (progressive) tense in Turkish. It covers ongoing actions and general truths. Here it simply states the fact: “(this table) represents peace.”
Why is the verb placed at the end of the sentence?
Standard Turkish word order is Subject–Object–Verb (S-O-V). So you say Bu tablo (Subject), barışı (Object), then temsil ediyor (Verb).
How would you make this sentence negative?
Insert the negative marker -ma- before -iyor on the verb etmek:
Bu tablo barışı temsil etmiyor.
This means “This table does not represent peace.”