Tramvay durağa yaklaşıyor.

The tram is approaching the stop.

Breakdown of Tramvay durağa yaklaşıyor.

• yaklaşmak: to approach
• durak: the stop
• -ya: to
• tramvay: the tram

Questions & Answers about Tramvay durağa yaklaşıyor.

What does the -a in durağa indicate, and why does the final k soften to ğ?

-a is the dative case suffix, marking movement “to” the stop. When you attach a vowel-initial suffix to a Turkish stem ending in k, that k lenites (softens) to ğ between vowels. Hence durak + a → durağa.

Could I say durakta instead of durağa, and what would change?

durakta is the locative case (“at the stop”), not the dative (“to the stop”). Saying Tramvay durakta yaklaşıyor implies the tram is already at the stop and is “approaching at the stop,” which sounds odd. To express “approaching toward the stop,” you need the dative durağa.

How is the verb yaklaşıyor formed?

The dictionary form is yaklaşmak (“to approach”). To make the present continuous (progressive) you:

1. Drop -mak → stem yaklaş-
2. Add the progressive suffix -ıyor (vowel-harmonized to -ıyor because a is a back unrounded vowel) → yaklaşıyor
   No extra ending is needed for 3rd person singular.

How do I know yaklaşıyor means “he/she/it is approaching”? Why isn’t there a separate “he” ending?

In Turkish, the progressive suffix -yor (with its vowel-harmonized form -ıyor) already carries the 3rd-person-singular meaning. Other persons add endings:
• yaklaşıyorum (“I am approaching”)
• yaklaşıyorsun (“you are approaching”)
But yaklaşıyor with no extra ending defaults to “he/she/it is approaching.”

Why don’t we use “the” or “a” before tramvay?

Turkish has no articles like “a” or “the.” Nouns appear in bare form, and context or case marking gives any definiteness or indefiniteness.

Why is the verb yaklaşıyor placed at the end of the sentence?

Standard Turkish word order is Subject–Object–Verb (SOV). Here Tramvay (subject) + durağa (object in dative) + yaklaşıyor (verb).

How would I make this sentence negative or turn it into a question?

To negate, insert -ma before -yor:
• Tramvay durağa yaklaşmıyor. (“The tram is not approaching the stop.”)
To form a yes/no question, add the question particle -mı/mu/mü after the verb (or object) with rising intonation:
• Tramvay durağa yaklaşıyor mu? (“Is the tram approaching the stop?”)