Breakdown of Otel odasındaki eşyaları raflara düzenli olarak yerleştirmek gerekir.
oda
the room
gerekmek
to be necessary
düzenli olarak
regularly
-lara
to
-daki
in
yerleştirmek
to arrange
eşya
the item
otel
the hotel
raf
the shelf
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Otel odasındaki eşyaları raflara düzenli olarak yerleştirmek gerekir.
How is otel odasındaki formed, and why is there an -n- before -daki?
Break it into two steps:
- otel odası (hotel room) → attach locative with buffer -n-: odasında (in the room).
- Add relative suffix -ki: odasındaki (that which is in the room).
Prepending otel gives otel odasındaki (in the hotel room). The -n- prevents a vowel clash between oda and -da.
Why does eşyaları take the -ı ending, and how does Turkish use the accusative case here?
eşyalar = items; since they are specific items in the hotel room, the object is definite and takes the accusative suffix -ı → eşyaları (the items).
What is the function of raflara, and how are plural and case suffixes ordered?
raflara = raf (shelf) + plural -lar → raflar (shelves) + dative -a → raflara (to/onto the shelves). In Turkish, the plural suffix always precedes a case suffix.
What does düzenli olarak mean, and how is this adverbial phrase formed?
düzenli means orderly; olarak means as/in the manner of. Combined, düzenli olarak means in an orderly fashion or regularly. This is a common pattern: adjective + olarak to form an adverb of manner.
Why is the verb yerleştirmek in the infinitive form, and what role does gerekir play?
To express necessity impersonally, Turkish uses infinitive + gerek(ek). Here yerleştirmek is to place/arrange, and gerekir is it is necessary. Together yerleştirmek gerekir = it is necessary to place.
Is there a subject pronoun in this sentence? Who is implied to do the placing?
There is no explicit subject. gerekir is impersonal, implying one, you, or we in general. It’s like saying It’s necessary to place the items… without naming a specific actor.
Can this necessity be expressed differently, for example using -meli/-malı or lazım?
Yes. You could use the necessity suffix -meli/-malı:
- Düzenli olarak yerleştirmelisin (you should arrange regularly)
- Düzenli olarak yerleştirmeliyiz (we should arrange regularly)
Or use the adjective lazım: Düzenli olarak yerleştirmek lazım (it’s necessary to arrange regularly).
Using gerekir is more formal and general.