Breakdown of Lobide, otelin çevresini gözlemlemek için güvenlik kamerası görüntülerini izledim.
Questions & Answers about Lobide, otelin çevresini gözlemlemek için güvenlik kamerası görüntülerini izledim.
Lobide is lobi + the locative suffix -de.
- lobi = lobby
- -de = in / at
So grammatically, Lobide means in the lobby or at the lobby.
Why -de and not another form? Because Turkish suffixes follow vowel harmony. Since lobi has a front vowel, the locative appears as -de here.
Also, there is no apostrophe because lobi is a common noun, not a proper noun.
This is a very common Turkish possessive structure.
- otel = hotel
- otelin = of the hotel / the hotel's
- çevre = surroundings / area around
- çevresi = its surroundings / the surroundings of something
- çevresini = çevresi
So otelin çevresi means the hotel's surroundings.
In the sentence, that phrase is the object of gözlemlemek, so it becomes otelin çevresini.
English usually marks possession only once, but Turkish often marks it on both sides:
- possessor: otelin
- possessed thing: çevresi
That is completely normal in Turkish.