Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Hasta dinleniyor.
What does the hasta in the sentence mean?
Hasta means patient. In Turkish, it refers to someone who is ill and typically under medical care.
How is the verb dinleniyor formed, and what tense does it represent?
Dinleniyor is the present continuous form of the verb dinlenmek (to rest). It is created by taking the verb stem dinlen- and adding the suffix -iyor, which indicates that the action is ongoing—as in, “is resting.”
Why is there no explicit subject pronoun (like he, she, or it) in the sentence?
Turkish often omits subject pronouns because the subject is either clear from context or already provided. Here, hasta serves as the subject, so there is no need for an additional pronoun.
How should the sentence be translated into English, especially regarding articles?
Although the Turkish sentence is Hasta dinleniyor, it is typically translated as The patient is resting in English. Turkish does not include articles, but in English, the definite article the is needed before a singular countable noun like patient.
What can be observed about the word order in this sentence compared to English?
The sentence follows a Subject-Verb order, with hasta (subject) coming first and dinleniyor (verb) second. This mirrors the English translation, even though Turkish word order can be flexible and generally follows a Subject-Object-Verb structure in more complex sentences.