Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Geçmiş, geleceğe ilham verir.
What does the suffix -e in geleceğe indicate?
The -e suffix marks the dative case in Turkish, showing the direction or target of an action – in this case, translating as "to the future".
Why is there a comma after Geçmiş in the sentence?
The comma creates a pause for emphasis and clarity. It sets apart the subject (Geçmiş, meaning "the past") from the rest of the sentence, which is a stylistic choice often used in Turkish to enhance the rhetorical impact.
What does ilham verir literally mean, and how is it equivalent to "inspires" in English?
Literally, ilham verir translates as "gives inspiration". In English, we use the verb "inspire" to capture the idea more succinctly, so the sentence naturally corresponds to "The past inspires the future".
What tense and mood is used in the verb verir, and what does that imply about the statement?
The verb verir is in the simple present tense. This tense is often used in Turkish to express general truths or habitual actions, which in this sentence implies that it is a timeless or universally accepted idea that "the past inspires the future".
Could you break down the components of Geçmiş, geleceğe ilham verir grammatically?
Certainly. Geçmiş serves as the subject and means "the past". Geleceğe is derived from gelecek (meaning "future") with the dative suffix -e, indicating "to the future". İlham is the noun for "inspiration", and verir is the simple present form of the verb vermek (meaning "gives"). Together, the sentence literally means "The past gives inspiration to the future", which we idiomatically render as "The past inspires the future".