Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Mağaza satış yapıyor.
What does the mağaza in the sentence mean?
Mağaza translates to “store” or “shop” in English. It denotes a place where goods are sold.
How is the phrase satış yapıyor constructed and what does it express?
The phrase consists of the noun satış (meaning “sale” or “sales”) combined with the verb yapıyor (the present continuous form of “to do”). Together, they form an idiomatic expression that means “is selling” or “is making sales.”
Why is the compound expression satış yapıyor used instead of the simple verb satmak (“to sell”)?
While satmak directly means “to sell,” Turkish often employs the compound satış yapmak when referring to the activity of selling in general. For specific cases—like selling a particular product—you might use satmak with a direct object (e.g., Mağaza sigara satıyor for “The store is selling cigarettes”). In a general context, satış yapmak is the more common construction.
What tense does yapıyor indicate, and how does that affect the sentence’s meaning?
Yapıyor is in the present continuous tense. This tense can imply an ongoing action (“is selling”) as well as a habitual action (interpreted as “sells” in general). The exact nuance depends on the context in which the sentence is used.
Is the word order in Mağaza satış yapıyor typical for Turkish, and how does it compare to English word order?
Yes, the word order is typical for Turkish. Turkish generally follows a Subject-Object-Verb (SOV) structure. In this sentence, mağaza is the subject, satış functions as the nominal object in the compound predicate, and yapıyor is the verb. This contrasts with English’s Subject-Verb-Object (SVO) order.