Learn Hardcore Turkish: Çevre kirliliği konusunda farkındalık yaratmak çok önemlidir. - Creating awareness about environmental pollution is very important.

Konusunda means “regarding” or “about.” In the sentence, it follows Çevre kirliliği (“environmental pollution”) to indicate the topic or context. It forms a prepositional phrase—“concerning environmental pollution”—which clarifies what the following action pertains to.

How does the infinitive phrase farkındalık yaratmak function in this sentence?

The phrase farkındalık yaratmak, literally “to create awareness,” acts as a noun phrase. In Turkish, using an infinitive in this way allows an action to function as a subject. Here, it represents the concept of generating awareness and is what is described as very important in the sentence.

What role does çok önemlidir play in expressing the sentence’s message?

Çok önemlidir translates to “is very important.” The word çok means “very,” and önemlidir is the formal, impersonal form of “is important.” This copular expression is used to assert the significance of the act stated before it—namely, creating awareness about environmental pollution.

How is the compound noun Çevre kirliliği structured?

Çevre kirliliği is a compound noun where çevre means “environment” and kirliliği is “pollution” with a possessive suffix that links it to the environment. Together, the phrase equates to “environmental pollution.” This construction is common in Turkish to denote pollution related to the environment.

How does the word order in this Turkish sentence compare to that in an English sentence with the same meaning?

Turkish typically follows a Subject-Object-Verb (SOV) order. In this sentence, the contextual phrase Çevre kirliliği konusunda comes first, followed by the subject in the form of an infinitive clause farkındalık yaratmak, and finally the predicate çok önemlidir. In English, the equivalent thought might be arranged as “It is very important to create awareness about environmental pollution,” reflecting the more common Subject-Verb-Object (SVO) order.

Why is there no explicit pronoun like “it” in this sentence?

In Turkish, especially in impersonal or general statements, an explicit pronoun is often unnecessary. The infinitive phrase farkındalık yaratmak itself functions as the subject. The language relies on context and verb conjugation to convey meaning, so a separate pronoun equivalent to “it” is omitted while still fully expressing the idea.