Breakdown of Otobüs durdu, ben otobüsten iniyorum.
ben
I
otobüs
the bus
durmak
to stop
-ten
from
inmek
to get off
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Otobüs durdu, ben otobüsten iniyorum.
Why is there no article before otobüs?
Turkish does not use articles like the or a. Nouns such as otobüs appear without an article, and their definiteness is understood from the context.
How is the past tense formed in durdu, and what does it indicate?
The word durdu comes from the verb durmak (to stop). The simple past tense is formed by adding the suffix -du (with vowel harmony considerations), so otobüs durdu translates to "the bus stopped."
What does the suffix -ten in otobüsten signify, and why does it appear as -ten instead of -den?
The suffix -ten marks the ablative case, indicating movement away from something—in this case, "from the bus." Because otobüs ends with a voiceless consonant, the expected -den undergoes consonant assimilation and becomes -ten.
Why is the subject pronoun ben included in ben otobüsten iniyorum, even though the verb iniyorum already shows the subject?
In Turkish, subject pronouns are usually dropped because the verb ending already indicates the subject. However, ben is sometimes added for emphasis, clarity, or contrast, even though it isn’t grammatically necessary.
What tense is used in iniyorum, and how does it affect the meaning of the sentence?
The verb iniyorum is in the present continuous tense, meaning "I am getting off." In the context of this sentence, it expresses that the speaker is in the process of getting off the bus right after it stops.
How are the two clauses in the sentence connected, and why is a comma used?
The sentence is composed of two independent clauses—otobüs durdu ("The bus stopped") and ben otobüsten iniyorum ("I am getting off the bus"). A comma is used to separate these clauses, which is common in Turkish when the relationship between the clauses is clear from context.