Breakdown of Seçkin bir mimariyle tasarlanan bina şehrin simgesi haline geldi.
bir
a
şehir
the city
ile
with
bina
the building
tasarlamak
to design
seçkin
distinguished
simge
the symbol
haline gelmek
to become
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Seçkin bir mimariyle tasarlanan bina şehrin simgesi haline geldi.
What does the adjective Seçkin mean in this context?
Seçkin means “distinguished,” “exclusive,” or “prestigious.” It emphasizes a high-quality or exceptional nature of the architectural design mentioned in the sentence.
How does the instrumental case work in the word mimariyle?
The suffix -yle (or -le after vowel harmony) marks the instrumental case, which translates as “with” or “by means of.” Thus, mimariyle means “with (a) distinctive architecture,” indicating the method or style applied in the designing process.
What role does tasarlanan play in the sentence structure?
Tasarlanan is a past participle derived from the verb tasarla- (to design) and functions as a relative adjective modifying bina (building). In Turkish, relative clauses are formed by attaching such participial adjectives before the noun, so tasarlanan bina translates to “the building that was designed.”
What does the phrase haline geldi signify?
The phrase haline geldi comes from gelmek (to come) combined with hal (state or condition). In the pattern X haline gelmek, it expresses transformation—meaning “to become X.” Therefore, şehrin simgesi haline geldi means “became the symbol of the city.”
How is possession indicated in şehrin simgesi?
Possession in this phrase is shown with a genitive construction. The suffix -in is attached to şehir (city) to form şehrin, meaning “of the city.” Combined with simge (symbol), the entire phrase translates to “the city’s symbol.”