Learn Hardcore Turkish: Yeni projem, mükemmel sonuçlar vermesi nedeniyle takdir ediliyor. - My new project is appreciated because it yields excellent results.

Takdir ediliyor comes from the verb takdir etmek, which means "to appreciate" or "to commend." In this sentence, it is in the passive form—literally, "is being appreciated"—indicating that the new project receives appreciation without specifying who is doing the appreciating.

How does the phrase mükemmel sonuçlar vermesi function in the sentence?

The phrase mükemmel sonuçlar vermesi translates roughly as "its yielding excellent results." Here, mükemmel sonuçlar means "excellent results," and vermesi is the nominalized form of vermek ("to give" or "to produce"). Combined, it acts as a subordinate clause explaining the reason for the project's appreciation, effectively meaning "because it gives excellent results."

What role does nedeniyle play in the structure of the sentence?

Nedeniyle is a postposition meaning "because of" or "due to." It connects the subordinate clause (mükemmel sonuçlar vermesi) with the main clause, thereby indicating the cause of the appreciation. In other words, it tells you why the project is appreciated.

Why is there a comma after Yeni projem in the sentence?

The comma after Yeni projem serves to separate the main topic from the explanatory clause that follows. In Turkish punctuation, it is common to use a comma to set off additional information or subordinate clauses, which in this case clarifies that the project is appreciated for a specific reason.

How is possession indicated in Yeni projem?

Possession in Yeni projem is shown by the suffix -im attached to proje, which indicates that the project belongs to the speaker. Thus, Yeni projem means "my new project."