Ben kitabı saklamak istiyorum.

I

Breakdown of Ben kitabı saklamak istiyorum.

• kitap: the book
• istemek: to want
• saklamak: to keep

Questions & Answers about Ben kitabı saklamak istiyorum.

What does the word Ben mean, and why is it explicitly included in the sentence?

Ben means I in Turkish. Although Turkish often omits the subject when it can be inferred from the verb conjugation, including Ben here emphasizes the subject or clarifies who is performing the action.

How is the object kitabı formed, and what does the suffix -ı indicate?

Kitabı comes from kitap (meaning book) with the accusative case suffix -ı attached. This suffix marks kitap as a specific, definite direct object of the sentence, indicating that the speaker is referring to a particular book.

Why is the verb saklamak in its infinitive form in this sentence?

In Turkish, when you combine a modal or auxiliary verb such as istemek (to want) with another verb, the second verb is used in its infinitive form. Thus, saklamak (to hide or conceal) remains in the infinitive after istiyorum (I want), forming the construction that expresses the speaker's desire to perform the action.

What does the verb istiyorum tell us about the subject and the tense being used?

İstiyorum is the first-person singular conjugation of the verb istemek (to want) in the present tense. It indicates that the speaker (I) currently has the desire to perform the action of hiding the book.

How does the word order in this Turkish sentence differ from the typical English sentence structure?

Turkish typically follows a Subject-Object-Verb (SOV) word order. In Ben kitabı saklamak istiyorum, Ben (I) is the subject, kitabı (the book) is the object marked with the accusative, and saklamak istiyorum (want to hide) comes at the end. This contrasts with the typical English Subject-Verb-Object (SVO) order, where we would say, "I want to hide the book."