Yumurta pişirirken konsantre olmalıyım, yoksa tarif istediğim gibi olmayacak.

I must concentrate when cooking eggs, otherwise the recipe won’t turn out as I want.

Breakdown of Yumurta pişirirken konsantre olmalıyım, yoksa tarif istediğim gibi olmayacak.

• olmak: to be
• pişirmek: to cook
• istemek: to want
• tarif: the recipe
• konsantre olmak: to concentrate
• yumurta: the egg
• yoksa: otherwise
• gibi: as

Questions & Answers about Yumurta pişirirken konsantre olmalıyım, yoksa tarif istediğim gibi olmayacak.

What is the function of the suffix -rken in the word pişirirken?

The suffix -rken is used to form an adverbial clause indicating that one action is taking place while another occurs. In this sentence, pişirirken comes from pişirmek (“to cook”) and it means “while cooking”, setting a temporal context for the main clause.

How does the modal structure in konsantre olmalıyım convey obligation?

The phrase konsantre olmalıyım employs the modal suffix -malı/-meliyim to express necessity. It translates to “I must concentrate”, indicating that concentration is required to achieve a desired outcome.

What role does yoksa play in this sentence?

Yoksa functions as a conditional connector meaning “otherwise”. It introduces the consequence clause, implying that if the speaker does not concentrate, then the recipe won’t turn out as intended.

What does the clause tarif istediğim gibi olmayacak mean?

The clause tarif istediğim gibi olmayacak translates to “the recipe won't turn out the way I want it”. It expresses the negative consequence that results from failing to concentrate while cooking.

Why is the temporal clause placed at the beginning of the sentence in Turkish, and how does this differ from typical English sentence structure?

Turkish commonly positions subordinate clauses—especially those that set the time or condition—before the main clause. Here, yumurta pişirirken (“while cooking eggs”) comes first to establish the context, followed by the main consequence. In English, the order can be more flexible, but Turkish tends to emphasize the condition preceding the result.