Ben bu zor planla uğraşıyorum.

this

Breakdown of Ben bu zor planla uğraşıyorum.

• ben: I
• plan: the plan
• zor: difficult
• uğraşmak: to deal with

Questions & Answers about Ben bu zor planla uğraşıyorum.

What does uğraşıyorum mean and how is it formed?

Uğraşıyorum is the first-person singular present continuous form of the verb uğraşmak, which means to deal with, engage in, or struggle with something. The ending -yorum signals that the speaker is currently engaged in this action.

Why is the subject pronoun Ben explicitly stated even though Turkish usually drops it?

Although Turkish verbs include subject information in their conjugation, making pronouns optional, the subject Ben (meaning I) is included here for emphasis or clarity. It helps highlight that the speaker personally is involved in the action.

What role does the instrumental suffix -la in planla play?

The suffix -la is an instrumental marker. In this sentence, it shows that the plan is the means or object with which the action is performed. Since uğraşmak takes an instrumental complement, planla effectively means with the plan.

How does the phrase bu zor planla translate into English?

Breaking it down: bu means this, zor means difficult, and planla means with the plan. So, bu zor planla translates as with this difficult plan, emphasizing that the plan is challenging.

What is the typical word order in Turkish as illustrated by this sentence?

Turkish generally follows a Subject-Object-Verb (SOV) order. Here, Ben is the subject, bu zor planla is the object along with its instrumental case, and uğraşıyorum is the verb placed at the end.

Are there any nuances to using uğraşmak in Turkish, and does it carry any particular connotation?

Yes, uğraşmak often implies that the speaker is dealing with something challenging or laborious. In this context, it conveys a sense of ongoing effort or struggle with a task—in this case, managing a difficult plan. The verb subtly hints at the complexity or the effort required to handle the situation.