Ben dizüstü bilgisayar alacağım, çünkü eskisi kırıldı.

I

Breakdown of Ben dizüstü bilgisayar alacağım, çünkü eskisi kırıldı.

• almak: to buy
• çünkü: because
• dizüstü bilgisayar: the laptop
• eski: the old one
• kırılmak: to break

Questions & Answers about Ben dizüstü bilgisayar alacağım, çünkü eskisi kırıldı.

What does dizüstü bilgisayar mean, and how are its parts constructed?

Dizüstü bilgisayar literally means laptop computer. The word dizüstü comes from diz (meaning "knee") combined with a suffix that indicates "on the lap," implying something that rests on your lap. Bilgisayar means "computer." When combined, they refer to a portable computer that you can comfortably use on your lap.

How is the future tense formed in alacağım, and what does it express?

Alacağım is the future tense form of the verb almak (to buy). Turkish forms the future tense by adding a future marker—-acak or -ecek (depending on vowel harmony)—to the verb stem, followed by the personal ending -ım for the first person singular. Thus, alacağım literally means "I will buy."

What role does çünkü play in this sentence?

Çünkü is a conjunction meaning "because." It connects the main clause to a subordinate clause that explains the reason behind the main action. In this sentence, it introduces the explanation for why the speaker is going to buy a new laptop.

What does eskisi mean, and why is it used without repeating the noun dizüstü bilgisayar?

Eskisi means "the old one." The suffix -si indicates possession and refers back to a previously mentioned object—in this case, the old laptop. Rather than repeating dizüstü bilgisayar, Turkish often uses a pronoun with a possessive ending (like eskisi) to efficiently refer back to something already mentioned.

Why is the subject Ben explicitly included even though the verb ending in alacağım already indicates the subject?

In Turkish, subject pronouns like Ben (I) are generally omitted because the verb conjugation already makes it clear who is performing the action. However, including Ben adds emphasis or clarity by explicitly stating who the subject is. In this sentence, it reinforces that the speaker is the one who will buy the laptop.