Questions & Answers about Yaz için fitilli bir pike istiyorum.
İçin means for. So yaz için means for summer.
In Turkish, için comes after the noun it relates to:
- yaz için = for summer
- senin için = for you
- ev için = for the house
So unlike English, where for comes before the noun, Turkish puts için after it.
They are close in meaning, but not the same.
- yaz için = for summer, meaning the item is intended/suitable for summer use
- yazın = in summer / during the summer, talking about time
So:
- Yaz için fitilli bir pike istiyorum. = I want a ribbed piqué/bedspread for summer
- Yazın pike istiyorum. would sound more like I want a bedspread in the summer, which is a different idea
Here, yaz için is better because it describes the purpose or suitability of the item.