Questions & Answers about Kutsal kitabı yerde bırakmayın.
Because kitabı is the noun kitap with the accusative ending, which marks a specific direct object.
- kitap = book
- kitabı = the book / the book as a specific object
In this sentence, the speaker means a particular holy book, not just any book in general.
Also, kitap changes to kitab- before a vowel-initial suffix. This is a common sound change in Turkish:
- kitap → kitabı
So kutsal kitabı means the holy book as the object of the verb.
Bırakmayın means don’t leave, don’t put down, or don’t leave behind, depending on context.
It breaks down like this:
- bırak- = leave, put down
- -ma- = negative
- -yın = imperative ending for you plural or polite you
So:
- bırakmayın = don’t leave / don’t put down
The y is a buffer consonant. It appears because the negative part ends in a vowel and the next ending also begins with a vowel.