Breakdown of Zeki olmak hataları engellemez.
Questions & Answers about Zeki olmak hataları engellemez.
Zeki means smart / intelligent.
Olmak means to be / to become.
So zeki olmak literally means to be smart, and in this sentence it works like being smart.
Because the sentence needs a subject meaning being smart, not just the adjective smart.
In Turkish, an infinitive in -mak / -mek can act like a noun. So:
- zeki = smart
- zeki olmak = to be smart / being smart
That whole phrase is the subject of the sentence.
Turkish often uses infinitives as noun-like subjects, just like English can use being smart as a subject.
Compare:
- Being careful helps.
- Zeki olmak yardımcı olur.
So in Zeki olmak hataları engellemez, the subject is the whole idea being smart.