Sevgiyi parayla satın alamazsın.

Breakdown of Sevgiyi parayla satın alamazsın.

satın almak
to buy
para
the money
sevgi
love; affection

Questions & Answers about Sevgiyi parayla satın alamazsın.

What does each word in Sevgiyi parayla satın alamazsın mean?

A literal breakdown is:

  • sevgi = love, affection
  • sevgiyi = love + the accusative ending, so the love / love as a direct object
  • parayla = with money, by means of money
  • satın almak = to buy, to purchase
  • alamazsın = you cannot buy

So the whole sentence means You can’t buy love with money.

Why does sevgi become sevgiyi?

Because it is the direct object of the verb, and in Turkish a definite/specific direct object usually takes the accusative ending.

Here:

  • sevgi = love
  • sevgi + yi = sevgiyi

The -yi is the accusative ending. Since sevgi ends in a vowel, Turkish adds a buffer y before the ending.

So:

  • sevgi → sevgiyi

This is similar to how Turkish marks many specific objects:

  • kitap → kitabı
  • arabayı
  • suyu
What does -yi mean exactly here?

It is the accusative case ending. It shows that love is the thing being affected by the action of buying.

In English, we usually do not mark this on the noun itself, but Turkish often does.

So sevgiyi tells you that love is the object of satın alamazsın.

Why is it parayla?

Parayla means with money or by using money.

It comes from:

  • para = money
  • -yla / -yle / -la / -le = with, by means of

Because para ends in a vowel, Turkish uses a buffer y:

  • para + yla = parayla

So parayla means with money.

Can I also say para ile instead of parayla?

Yes. Para ile and parayla both mean with money.

  • para ile = a little more separate/formal in feel
  • parayla = very common and natural in everyday Turkish

So these are both correct:

  • Sevgiyi para ile satın alamazsın.
  • Sevgiyi parayla satın alamazsın.
What is satın almak? Why is it two words?

Satın almak is a fixed Turkish expression meaning to buy or to purchase.

It is made of:

  • satın
  • almak = to take

But together, satın almak means to buy.

Many learners wonder whether it should be translated word-for-word. Usually it should not. You should learn it as one unit:

  • satın almak = to buy

When it is conjugated, the grammatical endings go on al-:

  • satın alıyorum = I am buying
  • satın aldım = I bought
  • satın alamazsın = you cannot buy
How does alamazsın work grammatically?

Alamazsın means you cannot buy or you can’t buy.

A useful way to understand it is:

  • al- = buy/take
  • -ama- = inability / not be able to
  • -z = aorist/simple present marker
  • -sın = you

So:

  • alamazsın = you cannot buy

In this sentence, it works together with satın:

  • satın alamazsın = you cannot buy
Why is it satın alamazsın and not satın almazsın?

This is an important difference.

  • satın almazsın = you do not buy
  • satın alamazsın = you cannot buy

So:

  • almazsın = simple negative
  • alamazsın = inability / cannot

In this sentence, the meaning is about impossibility, not just refusal or habit, so alamazsın is the right form.

Why is the sentence in you form?

Turkish often uses second person singular to express a general truth, just like English does.

So alamazsın literally means you can’t buy, but it can also mean something like:

  • one cannot buy
  • people cannot buy

It is not necessarily talking to one specific person. It can be a general statement about life.

Can the word order change?

Yes. Turkish word order is flexible, although the neutral order here is very natural.

The sentence:

  • Sevgiyi parayla satın alamazsın.

could also appear as:

  • Parayla sevgiyi satın alamazsın.

Both mean basically the same thing, but the emphasis changes.

  • Sevgiyi... at the beginning highlights love
  • Parayla... at the beginning highlights with money

Turkish often moves words around for emphasis or style.

Would Sevgi parayla satın alamazsın also work?

Not naturally in this sentence.

Here, sevgiyi is the expected form because it is the direct object. Leaving off the accusative would sound odd to most speakers in this structure.

If you want a more general proverb-like statement, Turkish more naturally uses a passive construction such as:

  • Sevgi parayla satın alınamaz.

That means Love cannot be bought with money.

So:

  • Sevgiyi parayla satın alamazsın = You can’t buy love with money
  • Sevgi parayla satın alınamaz = Love cannot be bought with money

Both are good, but they are structured differently.

Does sevgi mean only romantic love?

Not necessarily.

Sevgi is a broad word meaning love, affection, or fondness. It does not have to be romantic.

Depending on context, it can refer to:

  • romantic love
  • family love
  • affection in general
  • emotional warmth

In this sentence, it means love/affection in a broad sense.

Is this sentence natural Turkish?

Yes, it is natural and understandable.

It sounds like a direct, personal-style statement:
You can’t buy love with money.

A very common alternative, especially in a proverb-like style, would be:

  • Sevgi parayla satın alınamaz.

That version sounds a bit more impersonal and universal, like a saying.

So the given sentence is natural; it just has a slightly more direct you flavor.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Turkish grammar?”
Turkish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Turkish

Master Turkish — from Sevgiyi parayla satın alamazsın to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions