Questions & Answers about Sevgiyi parayla satın alamazsın.
A literal breakdown is:
- sevgi = love, affection
- sevgiyi = love + the accusative ending, so the love / love as a direct object
- parayla = with money, by means of money
- satın almak = to buy, to purchase
- alamazsın = you cannot buy
So the whole sentence means You can’t buy love with money.
Because it is the direct object of the verb, and in Turkish a definite/specific direct object usually takes the accusative ending.
Here:
- sevgi = love
- sevgi + yi = sevgiyi
The -yi is the accusative ending. Since sevgi ends in a vowel, Turkish adds a buffer y before the ending.
So:
- sevgi → sevgiyi
This is similar to how Turkish marks many specific objects:
- kitap → kitabı
- arabayı
- suyu
It is the accusative case ending. It shows that love is the thing being affected by the action of buying.
In English, we usually do not mark this on the noun itself, but Turkish often does.
So sevgiyi tells you that love is the object of satın alamazsın.