Breakdown of Kapının arkasında canavar yok; kapıyı aç.
Questions & Answers about Kapının arkasında canavar yok; kapıyı aç.
Because Turkish often expresses behind the door as a possessive-type structure:
- kapı = door
- kapının = of the door
So kapının arkası literally means the door’s back. Then:
- kapının arkasında = at/behind the door’s back = behind the door
This is a very common Turkish pattern for positions like in front of, behind, next to, etc.
-ın is the genitive suffix, often meaning something like of.
Here:
- kapı → kapının = of the door
The form changes according to vowel harmony, so the genitive can appear as:
- -ın
- -in
- -un
- -ün
Because kapı has the vowel ı, the correct form is kapının.